Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: diversification of supplies
...the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
...na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie
dywersyfikacji źródeł dostaw
oraz na pokonywanie wyzwań związanych z
ochroną środowiska, a także...
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Środki są przeznaczone na dostosowanie i rozbudowę sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Unii, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie
dywersyfikacji źródeł dostaw
oraz na pokonywanie wyzwań związanych z
ochroną środowiska, a także przeszkód technicznych i finansowych.
...the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
...na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie
dywersyfikacji źródeł dostaw
oraz na pokonywanie wyzwań związanych z
ochroną środowiska, a także...
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Środki są przeznaczone na dostosowanie i rozbudowę sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Unii, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie
dywersyfikacji źródeł dostaw
oraz na pokonywanie wyzwań związanych z
ochroną środowiska, a także przeszkód technicznych i finansowych.
...the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
...na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie
dywersyfikacji źródeł dostaw
oraz na pokonywanie wyzwań związanych z
ochroną środowiska, a także...
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Środki są przeznaczone na dostosowanie i rozbudowę sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Unii, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie
dywersyfikacji źródeł dostaw
oraz na pokonywanie wyzwań związanych z
ochroną środowiska, a także przeszkód technicznych i finansowych.
...the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
...na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie
dywersyfikacji źródeł dostaw
oraz na pokonywanie wyzwań związanych z
ochroną środowiska, a także...
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Środki są przeznaczone na dostosowanie i rozbudowę sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Unii, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie
dywersyfikacji źródeł dostaw
oraz na pokonywanie wyzwań związanych z
ochroną środowiska, a także przeszkód technicznych i finansowych.
...the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
...energii oraz, w szczególności, zwiększenia zdolności połączeń międzysystemowych, bezpieczeństwa i
dywersyfikacji dostaw
, oraz pokonać przeszkody związane z
ochroną środowiska, przeszkody...
The EEPR shall serve urgently to adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and
diversification of supply
and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
EPENG ma pomóc w szybkim dostosowaniu i rozbudowaniu sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Wspólnoty, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii oraz, w szczególności, zwiększenia zdolności połączeń międzysystemowych, bezpieczeństwa i
dywersyfikacji dostaw
, oraz pokonać przeszkody związane z
ochroną środowiska, przeszkody techniczne i przeszkody finansowe.
...and planning of energy policy, including modernisation of infrastructure, improvement and
diversification of supply
and improvement of access to the energy market, including facilitation of
...i planowanie strategii w dziedzinie energii, w tym modernizację infrastruktury, poprawę i
dywersyfikację dostaw
oraz lepszy dostęp do rynku energii, w tym łatwiejszy tranzyt, przesyłanie i d
the formulation and planning of energy policy, including modernisation of infrastructure, improvement and
diversification of supply
and improvement of access to the energy market, including facilitation of transit, transmission and distribution and restoration of energy interconnections of regional importance with neighbouring countries;
formułowanie i planowanie strategii w dziedzinie energii, w tym modernizację infrastruktury, poprawę i
dywersyfikację dostaw
oraz lepszy dostęp do rynku energii, w tym łatwiejszy tranzyt, przesyłanie i dystrybucję oraz renowację sieci połączeń przesyłowych o regionalnym znaczeniu, wraz z krajami sąsiadującymi;
...and planning of energy policy, including modernisation of infrastructure, improvement and
diversification of supply
and improvement of access to the energy market, including facilitation of
...i planowanie strategii w dziedzinie energii, w tym modernizację infrastruktury, poprawę i
dywersyfikację dostaw
oraz lepszy dostęp do rynku energii, w tym łatwiejszy tranzyt, przesyłanie i d
the formulation and planning of energy policy, including modernisation of infrastructure, improvement and
diversification of supply
and improvement of access to the energy market, including facilitation of transit, transmission and distribution and restoration of electricity interconnections of regional importance with neighbouring countries;
formułowanie i planowanie strategii w dziedzinie energii, w tym modernizację infrastruktury, poprawę i
dywersyfikację dostaw
oraz lepszy dostęp do rynku energii, w tym łatwiejszy tranzyt, przesyłanie i dystrybucję oraz renowację sieci połączeń przesyłowych o regionalnym znaczeniu, wraz z krajami sąsiadującymi;
the number of projects allowing
diversification of supply
sources, supplying counterparts and routes;
liczby projektów umożliwiających
dywersyfikację
źródeł zaopatrzenia
, kontrahentów dostarczających i tras przesyłowych;
the number of projects allowing
diversification of supply
sources, supplying counterparts and routes;
liczby projektów umożliwiających
dywersyfikację
źródeł zaopatrzenia
, kontrahentów dostarczających i tras przesyłowych;
security of supply, inter alia through appropriate connections and
diversification of supply
sources, supplying counterparts and routes;
bezpieczeństwo dostaw, między innymi dzięki odpowiednim połączeniom oraz
dywersyfikacji
źródeł dostaw
, dostawców i tras przesyłu;
security of supply, inter alia through appropriate connections and
diversification of supply
sources, supplying counterparts and routes;
bezpieczeństwo dostaw, między innymi dzięki odpowiednim połączeniom oraz
dywersyfikacji
źródeł dostaw
, dostawców i tras przesyłu;
competition, inter alia through
diversification of supply
sources, supplying counterparts and routes;
konkurencja, między innymi dzięki
dywersyfikacji
źródeł dostaw
, dostawców i tras przesyłu;
competition, inter alia through
diversification of supply
sources, supplying counterparts and routes;
konkurencja, między innymi dzięki
dywersyfikacji
źródeł dostaw
, dostawców i tras przesyłu;
...that the authorities did not allow for the ‘optimisation’ of transport links through expansion and
diversification of supply
.
...że władze nie zezwoliły na „optymalizację” połączeń transportowych poprzez rozszerzenie i
zróżnicowanie oferty usług
.
Simet further claims that the authorities did not allow for the ‘optimisation’ of transport links through expansion and
diversification of supply
.
Ponadto przedsiębiorstwo Simet twierdzi, że władze nie zezwoliły na „optymalizację” połączeń transportowych poprzez rozszerzenie i
zróżnicowanie oferty usług
. 
